JDIH DPRD Kutai Kartanegara Kenalkan Inovasi Bilingual
Editorialkaltim.com – Sekretaris DPRD Kutai Kartanegara (Kukar), M Ridha Darmawan, mengumumkan langkah inovatif pihaknya melalui Jaringan Dokumentasi dan Informasi Hukum (JDIH) dengan memulai penerbitan produk hukum dalam dua bahasa: Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, sejak November ini. Inisiatif ini bertujuan untuk memperluas jangkauan informasi hukum dan mempermudah akses bagi masyarakat, termasuk bagi kalangan internasional yang memerlukan informasi hukum terkait Kukar.
“Ini adalah langkah baru yang kita ambil untuk meningkatkan aksesibilitas dan pemahaman masyarakat terhadap produk hukum yang kita keluarkan, tidak hanya lokal tetapi juga internasional,” jelas Ridha.
Dalam upaya memastikan keakuratan penerjemahan, DPRD Kukar bekerja sama dengan Ibu Elsa Widya Hapsari, seorang dosen bahasa Inggris dari Universitas Kutai Kartanegara (Unikarta). Kolaborasi ini diharapkan akan menghasilkan terjemahan yang tidak hanya akurat tetapi juga mudah dipahami oleh pemangku kepentingan yang lebih luas.
“Kami menggandeng akademisi lokal yang berkompeten dalam bahasa Inggris untuk memastikan bahwa terjemahan produk hukum kita dapat dipercaya dan bermutu,” tambah Ridha.
Langkah ini menandai JDIH DPRD Kukar sebagai pelopor di Kalimantan Timur dalam implementasi sistem bilingual dalam penerbitan produk hukum. Ridha berharap ini akan meningkatkan transparansi dan memperkuat posisi Kukar dalam kancah nasional dan internasional terkait akses informasi hukum.
“Ini akan menjadikan JDIH DPRD Kukar sebagai rujukan yang handal, tidak hanya untuk masyarakat lokal tetapi juga untuk kalangan internasional yang tertarik dengan regulasi dan kebijakan di Kukar,” ujar Ridha.
Dia menutup dengan harapan besar terhadap dampak positif yang akan dihasilkan oleh inovasi ini, baik dalam meningkatkan pemahaman hukum yang lebih luas maupun dalam memperkuat citra Kukar sebagai daerah yang transparan dan inovatif. (Roro/adv)
Dapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari dari editorialkaltim.com. Follow instagram “editorialkaltim”, caranya klik link https://www.instagram.com/editorialkaltimcom/ untuk mendapatkan informasi terkini lainnya.
